We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

This 1877 song is responsible for a lot in popular Latin music. However, Hans Albers' version in the 1944 German musical drama film, Grosse Freiheit Nr 7, directed by Helmut Käutner (who wrote the lyrics to this version), gets me every time. I'm calling our version Western swing.

PS: Käutner's 1956 film, Der Hauptmann von Köpenick, was nominated for the Best Foreign Language Film at the 29th Academy Awards.

lyrics

Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus auf See,
mein Kind, sei nicht traurig, tut auch der Abschied weh.
Mein Herz geht an Bord und fort muss die Reise geh'n,
Dein Schmerz wird vergeh'n und schön wird das Wiederseh'n.
Mich trägt die Sehnsucht fort in die blaue Ferne,
unter mir Meer und über mir Nacht und Sterne.
Vor mir die Welt - so treibt mich der Wind des Lebens.
Wein' nicht, mein Kind, die Tränen, die sind vergebens.

Auf Matrosen - ohe!
Einmal muss es vorbei sein.
Nur Erinnerung an Stunden der Liebe
bleibt noch an Land zurück.

Seemannsbraut ist die See
und nur ihr kann er treu sein!
Wenn der Sturmwind sein Lied singt
dann winkt mir der großen Freiheit Glück.

Wie blau ist das Meer -
wie groß kann der Himmel sein.
Ich schau hoch vom Mastkorb
weit in die Welt hinein.
Nach vorn geht mein Blick-
zurück darf kein Seemann schauen.
Kap Horn liegt auf Lee -
jetzt heißt es auf Gott vertrauen.

Seemann gib Acht,
Denn strahlt auch als Gruß des Friedens
Hell durch die Nacht
Das leuchtende Kreuz des Südens,
Schroff ist ein Riff
Und schnell geht ein Schiff zugrunde,
Früh oder spät schlägt
Jedem von uns die Stunde.

Auf Matrosen ohé!
Einmal muss es vorbei sein,
Einmal holt uns die See.
Und das Meer gibt keinen
Von uns zurück.
Seemanns Braut ist die See
Und nur ihr kann er treu sein,
Wenn der Sturmwind sein Lied singt,
Dann winkt mir
Der großen Freiheit Glück.

La Paloma adé
Auf Matrosen, ohé! Ohé!

credits

from 20s 30s Tin Pan Alley Vol. 2, released July 3, 2020
Greg Poppleton - vocals
Grahame Conlon - guitar
Adam Barnard - washboard

Recording - Peter Gage
Mixing - Phil Punch & Gem Hoppe
Mastering - Bob Scott
Artwork - Michele Tenaglia

license

all rights reserved

tags

about

Greg Poppleton image

Greg Poppleton Sydney, Australia

I saw Louis Armstrong on TV when I was 3 and have been hooked on 1920s-1930s jazz and swing ever since. I sing songs with some musician characters

contact / help

Contact Greg Poppleton

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Greg Poppleton, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now